warning!Usted utilizaInternet Explorer. Ciertas funciones pueden no funcionar correctamente. Recomendamos que utiliceNo mostrar Índice de contenidos un navegador diferente.

Información médica

1600x350-medicine.jpg

См. также

Пустой местозаполнитель не отображается в "Активном" режиме

Particularidades de viajar con el transporte aéreo

Gracias a que todos los aerolineadores de nuestra compañía aérea están equipados con sistemas modernos de renovación de aire y también al hecho bastante importante de prohibición de fumar en todos los vuelos de “Aeroflot”, S.A.P., el nivel de contaminación de aire en las cabinas de pasajeros de nuestras aeronaves es mucho más bajo que en los edificios o en las calles de la mayoría de ciudades.

Sin embargo, los que viajan en avión deben saber que el aire en la cabina tiene una humedad más baja, lo que puede provocar una resequedad ligera de la cutis y también la sensación de resequedad en la nariz, la garganta y los ojos. Recomendamos usar lociones hidratantes para la piel, aerosoles suavizantes para la nariz y durante el vuelo usar gafas ordinarias en vez de lentes de contacto. Eso permitirá liquidar las sensaciones desagradables posibles.

Para prevenir la deshidratación del organismo antes de un vuelo prolongado es necesario usar la cantidad suficiente de líquido en forma de agua y zumos de fruta.

Durante todo el vuelo el aire de la cabina contiene la cantidad de oxígeno suficiente para los pasajeros de buena salud. Sin embargo, a causa de baja tensión el suministro de la sangre con el oxígeno es un poco reducido, lo que provoca una hipoxia moderada de los tejidos. Esto puede revelarse en la dilatación de gases y provocar una incomodidad ligera en la cavidad abdominal. Recomendamos durante el vuelo evitar esfuerzos excesivos, comidas excesivas, uso excesivo de bebidas gaseosas y alcohol.

Las sensaciones de incomodidad pueden surgir también en el oído medio y en los senos de la nariz. Se reducen con las acciones de tragar, masticar y bostezar. Si las sensaciones desagradables se conservan trate de taparse la nariz y tragar activamente, use gotas especiales para la nariz. Las sensaciones de incomodidad de los bebés se reducen con la nutrición o la succión del biberón.

¡Atención! En caso de tener enfermedades inflamatorias en los senos de la nariz, la inflamación del oído medio o de la trompa de Eustaquio Vd. sin falta debe consultar previamente al médico y tal vez transponer el vuelo.

Recomendamos a los pasajeros sensibles al mareo durante el registro al vuelo solicitar el lugar ubicado cerca del ala del avión o cerca de la ventanilla. En su caso puede usar el paquete higiénico colocado en el bolsillo del respaldar de la poltrona que está por delante o los medicamentos del botiquín de primeros auxilios dirigiéndose a un auxiliar de vuelo.

Para reducir los problemas de circulación de sangre vinculados con una inmovilidad larga póngase para el viaje una ropa libre y cómoda. Después de instalarse en su lugar quítese los zapatos o relaje los cordones, relaje el cinturón, la correa, el nudo de la corbata. No se cruce las piernas, cambie la postura y estírese más a menudo. Es oportuno hacer un ejercicio físico fácil que pueda reducir la influencia negativa de la inmovilidad durante un vuelo largo.

Los pasajeros deben saber que el cambio del huso horario puede provocar la violación de biorritmos del organismo y del sueño. Esto puede sentirse como la reducción de capacidad de trabajo, empeoramiento de la memoria, dolor de cabeza y fatiga elevada.

Para reducir las consecuencias negativas del cambio de husos horarios recomendamos:

  • descanse bien antes, durante y sobre todo después del vuelo;
  • use solamente la comida bien asimilable, zumos, agua, reduzca el uso de bebidas alcohólicas;
  • después del vuelo pase más tiempo al aire libre;
  • poco a poco, en la medida de lo posible, haga su organismo acostumbrarse al trabajo y al descanso en un huso horario nuevo para él.

Consejos principales antes de viajar

  • diríjase a su médico para recibir la consulta médica, siga las recomendaciones del médico;
  • precise la necesidad de vacunación y del Certificado internacional de vacunación o profiláctica para presentarlo a los órganos de sanidad del país de destino.

Fíjese: una serie de países exige la prueba de vacunación o profiláctica de malaria como una condición de entrada. Por eso es necesario tener consigo en la bolsa de mano el Certificado internacional de vacunación o profiláctica;

  • tome consigo un botiquín, ponga en él todo lo necesario más lo que recomendó el médico;
  • tome todas las medidas de precaución necesarias de profiláctica de enfermedades infecciosas;
  • en caso de tener síntomas de una enfermedad infecciosa en el borde de la aeronave diríjase enseguida a la tripulación de cabina – los auxiliares de vuelo van a prestarle ayuda necesaria;
  • enseguida informe al médico sobre la existencia de una enfermedad infecciosa después de volver;
  • cuide la salud de los niños con los que viaja;
  • tramite el seguro médico que cubra todos los riesgos médicos posibles;
  • cumpla las reglas de conducta en el país de estancia.

De acuerdo con el p. 108 de las Reglas aéreas federales “Reglas generales de transportes aéreos de pasajeros, equipaje, cargas y requerimientos a la atención a los pasajeros, expedidores y consignatarios de mercancías” aprobadas por la orden del Ministerio de transporte de Rusia del 28.06.2007 No 82 (en adelante, RAF-82), el pasajero se obliga a determinar él mismo la posibilidad de usar el transporte aéreo partiendo del estado de su salud.

Conforme a:

  • p. 109 de RAF-82, el transporte del pasajero incapacitado según la resolución judicial se realiza a solicitud de padres, adoptantes o tutores y debe acompañarse por un pasajero mayor de edad capaz de abastecer la seguridad del pasajero incapacitado y la seguridad de otras personas;
  • p. 110 de RAF-82, el transporte del enfermo en la camilla se realiza concediéndole lugares adicionales en la aeronave por el pago establecido por el transportista;
  • p. 227 de RAF-82, la enfermedad del pasajero o del miembro de su familia o pariente próximo que le acompañe en la aeronave es un fundamento de renuncia forzosa del pasajero de realizar el viaje en caso de haber contraindicaciones al vuelo confirmadas con documentos médicos a la fecha de partida de la aeronave indicada en el billete.

Vd. va a recibir mucha información y muchos consejos de los médicos y en las agencias de viajes sobre los problemas de sanidad en el extranjero. Sin embargo, es Vd. mismo que tiene la responsabilidad no sólo por su salud sino también por la salud de sus familiares y parientes durante el viaje y al regresar, incluida la prevención de contagio con enfermedades infecciosas.

Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud

Antes del viaje aéreo, preferentemente con 4-8 semanas de antelación, le recomendamos que reciba la consulta médica de su doctor en el policlínico por el lugar de residencia o trabajo. Al momento de visitar al médico es necesario saber el lugar de destino, duración del viaje, condiciones de alojamiento en el país de estancia. El médico le va a informar sobre riesgos diferentes para su salud, va a ofrecerle hacer vacunas necesarias.

El tiempo de preparación debe ser suficiente para que después de la vacunación se forme la inmunidad.

Recomendamos que cuiden especialmente de su salud los pasajeros que tienen problemas con la salud, y además las categorías siguientes de pasajeros:

  • mujeres embarazadas, sobre todo al plazo de las últimas 4 semanas de embarazo (las últimas 8 semanas para el embarazo múltiple) y durante los primeros 7 días después del parto. Es preferente tener un certificado del médico que confirme el estado satisfactorio de la salud de la embarazada después de la semana 28 del plazo de embarazo o en caso de patología del embarazo;
  • pasajeros con niños recién nacidos de los primeros 7 días de la vida;
  • pasajeros con niños (la compañía aérea ofrece seguir las recomendaciones indicadas en la sección “Transportaciones especiales. Vuelo con niños”: http://www.aeroflot.ru/ru-ru/information/preparation/special_transportation/kids);
  • gente de edad avanzada;
  • pasajeros discapacitados (la compañía aérea ofrece seguir las recomendaciones indicadas en la sección “Transportaciones especiales. Discapacitados”: http://www.aeroflot.ru/ru-ru/information/preparation/special_transportation/disabled);
  • gente con la inmunidad debilitada – inmunosupresión;
  • gente que recientemente ha padecido de una intervención quirúrgica;
  • gente que tiene enfermedades crónicas: cardiovasculares, enfermedades de vías respiratorias; enfermedades infecciosas; enfermedades del aparato digestivo; enfermedades de la oreja, senos de la nariz; diabetes mellitus, epilepsia, enfermedades tromboembólicas en la anamnesis, anemias, trastornos psíquicos; que padece de hipertensión, insuficiencia renal crónica que exige la hemodiálisis;
  • pasajeros con cualquier enfermedad quirúrgica que exige una trasplantación frecuente de los órganos/tejidos, con enfermedades oncológicas y hematológicas;
  • submarinistas, que tienen autorizados el viaje aéreo no más tarde de 24 horas después de la navegación submarina y 12 horas después de una sumersión de 2 horas para evitar una posible descompresión.

Los viajeros internacionales deben saber que la atención médica en el extranjero a menudo es disponible sólo en instituciones médicas privadas y puede ser costosa. Le recomendamos que reciba en las agencias turísticas la información en cuanto a posibles acuerdos mutuos de los órganos de sanidad del país de residencia y del país de destino y tramitar el seguro médico en el extranjero evaluando todos los riesgos de salud. El seguro debe cubrir todas las rutas posibles del viaje, un regreso urgente a la patria a causa del estado de salud, el tratamiento, el internamiento en caso de enfermedad/accidente y repatriación del cuerpo en caso del fallecimiento.

¡Atención! Actualmente algunos países exigen una prueba del seguro debido como condición de entrada. Le recomendamos que tenga en la bolsa de mano una copia del certificado de seguro y los teléfonos de contacto de la compañía de seguro.

Le recomendamos que tenga el documento que acredite el grupo sanguíneo y el factor Rh, la existencia de alergia (una pulsera) para el servicio de primeros auxilios.

Puede recibir la información sobre la salud y seguridad que se actualiza regularmente en la página web de la Organización Mundial de la Salud:http://www.who.int/ith/links/national_links/en/index.html.

Botiquín de viaje

Para dirigirse a todos los lugares donde pueden haber riesgos significantes para la salud (sobre todo en los países en vías de desarrollo) y donde no siempre es disponible el auxilio médico le recomendamos que tome consigo un botiquín.

A los viajeros con enfermedades crónicas les aconsejamos que tomen consigo todos los medicamentos y aparatos médicos necesarios para todo el período del viaje. En su caso los medicamentos pueden estar empaquetados en la bolsa de mano en sus empaques originales con etiquetas precisas. Con el fin de aumentar la seguridad de los aeropuertos los objetos punzantes y líquidos de más de 100 ml de volumen deben colocarse en el equipaje (la compañía aérea ofrece seguir las recomendaciones indicadas en la sección “Inspección pre-vuelo”:http://www.aeroflot.ru/ru-ru/information/airport/security).

El pasajero debe tener un documento (una receta) de su médico tratante que acredite la necesidad de aplicar cualquier medicamento, indicadas la denominación del medicamento y la dosis, u otros artículos de destino médico, para presentarlo a los empleados del servicio de seguridad. Algunos países exigen no sólo el documento indicado, sino también una certificación correctamente tramitada de los órganos de sanidad locales.

El botiquín de viaje debe incluir los medicamentos principales para tratar las enfermedades más divulgadas, para el tratamiento urgente, remedios para prestar los primeros auxilios y también los medicamentos y aparatos médicos recomendados por el doctor.

No olvide de tomar los objetos de cuidar la piel (por ejemplo, de protección contra los rayos ultravioleta), en su caso para cuidar las lentes de contacto y también los objetos de higiene personal.

Recomendamos la composición siguiente del botiquín de viaje:

- medicamentos prescritos por el médico en caso de haber enfermedades crónicas;

- medicamentos para la profiláctica química y el tratamiento urgente de malaria (si Vd. viaja a un país endémico de malaria);

- medicamentos febrífugos;

- remedios antibacteriales (preferentemente con un espectro amplio de actuación) y antiparasitarios;

- analgésicos, incluidos los remedios contra dolor de cabeza;

- remedios sedativos;

- medicamentos contra deshidratación;

- medicamentos contra diarrea;

- remedios antihistamínicos (remedios contra alergia);

- remedios contra constipación;

- termómetro médico;

- ungüentos antibacteriales;

- remedios antisépticos (incluidas las servilletas antisépticas);

- remedios bactericidas para desinfectar el agua;

- remedios de vendaje (venda, esparadrapo, servilletas estériles de gasa);

- jeringas, agujas estériles;

- pinzas, tijeras;

- cremas protectoras bronceadoras;

- repelentes (remedios ahuyentadores contra insectos, los plazos de su vigencia en los trópicos se reducen hasta 30-40 minutos a causa de perspiración aumentada);

- insecticidas en el empaque de aerosol, que tengan una actuación residual estable;

- otros objetos según su necesidad, en función del país de destino y tiempo del viaje.

El empaque del medicamento sin falta debe contener una instrucción de aplicación. En todos los casos se prohíbe usar los medicamentos con el plazo de vigencia expirado, con inscripciones ilegibles en el empaque o sin empaque en general.

En caso de haber problemas vinculados con la salud advierta al auxiliar de vuelo en el principio del viaje sobre la asistencia que Vd. puede necesitar, sobre los medicamentos que suele aplicar, informe sobre el lugar de su conservación. Diríjase enseguida al auxiliar de vuelo en caso de empeoramiento de su estado durante el vuelo.

Profiláctica y baja del riesgo de difusión de enfermedades infecciosas

En función del país de destino, de acuerdo con el estado epidémico de este país, se establece la lista de vacunaciones profilácticas obligatorias.

Algunos países exigen la prueba de vacunación o profiláctica de malaria como condición para la entrada. En este caso en la bolsa de mano es necesario tener el Certificado internacional de vacunación o profiláctica. El certificado debe ser rellenado completamente en la lengua inglesa o francesa. En adición a la lengua inglesa o francesa puede rellenarse en otra lengua. El certificado debe tener puesta una estampilla oficial de la institución donde fue realizado el procedimiento.

La mayoría de las vacunaciones se realizan no menos de 1-2 meses con antelación para que se desarrolle la inmunidad o se revelen las complicaciones. La visita oportuna al médico y la realización de una serie de acciones profilácticas específicas van a permitir evitar la prorrogación del vuelo por indicaciones médicas.

Estando en la zona de riesgo de contaminación posible se debe seguir estrictamente las recomendaciones del médico, tomar precauciones adicionales contra infecciones.

Las vacunas profilácticas se hacen a los ciudadanos en organizaciones médicas en caso de tener éstas una licencia que supone la ejecución de trabajos (servicios) de vacunación (ejecución de vacunas profilácticas).

La inmunización debe realizarse de acuerdo con indicaciones y contraindicaciones médicas. Todas las personas sujetas a vacunación profiláctica se examinan obligatoriamente por un médico.

Antes de realizar la vacunación profiláctica a la persona sujeta a vacunación o a su representante legal se le explica la necesidad de inmunoprofiláctica de enfermedades infecciosas, las posibles reacciones y complicaciones postvacunales y también las consecuencias de renunciar la ejecución de la vacuna profiláctica; además, se tramita el consentimiento voluntario informado a la intervención médica. Las personas que padecen de enfermedades infecciosas que suponen amenaza para los demás no deben hacer el vuelo para evitar el riesgo de infeccionar a otros pasajeros o llevar la infección de un país a otro.

La compañía aérea puede disolver unilateralmente el contrato de transporte aéreo del pasajero si el estado de salud del pasajero de la aeronave exige condiciones especiales de transporte aéreo o amenaza la seguridad del pasajero mismo o de otras personas, lo que se acredita con documentos médicos, o si lleva al desorden e incomodidades insuperables para otras personas.

La sospecha de una enfermedad infecciosa que exige evaluación adicional puede surgir en caso de haber fiebre (temperatura de 38°C/100°F o más), si se acompaña con uno o algunos de los indicios o síntomas siguientes: aspecto exterior evidentemente enfermizo; tos constante; violación de la respiración; diarrea persistente; vómito irrefrenable; erupción cutánea; equimosis o hemorragias si no ha habido lesión o revelaciones recientes de confusión de la conciencia.

Las aeronaves de la compañía aérea están equipadas con equipos y medicamentos de los primeros auxilios, con un equipo profiláctico universal.

Los auxiliares de vuelo de la compañía aérea pasan la capacitación médica especial.

En caso de revelar síntomas de una enfermedad infecciosa en el bordo de la aeronave diríjase enseguida a la tripulación de cabina – los auxiliares de vuelo van a prestarle los primeros auxilios necesarios y también van a hacer las acciones primarias antiepidemiológicas.

En caso de haber síntomas de una enfermedad infecciosa en el bordo de la aeronave la tripulación se guía de la instrucción de actuaciones de la tripulación de la aeronave en caso de revelar en el bordo de un enfermo con sospecha de una enfermedad infecciosa (parasitaria), que exige la realización de procedimientos de protección sanitaria del territorio de la Federación de Rusia.

En los casos de amenaza para la salud de la población el Servicio de vigilancia de derechos del consumidor y bienestar humana (Rospotrebnadzor), los órganos de sanidad del aeropuerto de destino pueden exigir a la compañía aérea que les conceda la información en cuanto al destino de la persona que realiza el viaje (para que se pueda poner en contacto con esta persona) y la información de la ruta de su viaje. A estos efectos los auxiliares de vuelo reparten cuestionarios a los pasajeros y miembros de tripulación y les ayudan a rellenarlos.

Si después de un viaje aéreo ha notado algún cambio en el estado de salud diríjase a su médico enseguida. No practique automedicación. No gaste su tiempo precioso. Sólo un especialista puede poner un diagnóstico exacto e indicar un tratamiento correcto, tal vez salvándole.

Las personas que han regresado de los países endémicos de malaria con fiebre deben solicitar asistencia médica con urgencia. Se debe comenzar el tratamiento lo más antes posible. ¡Un retraso es peligroso para la vida!

Una información más completa sobre la profiláctica de las enfermedades infecciosas (parasitarias) en los países del mundo puede obtenerse en las páginas web:

- página web de la Organización Mundial de la Salud (OMS): www.who.int;

- página web www.timaticweb.com, información mensual de la edición “TIM”;

- página web de Rospotrebnadzor: http://www.rospotrebnadzor.ru/